www.33psb.com > 网易号 > 正文 申请入驻

wwwca88cao:都是“垃圾”,rubbish和garbage到底有什么区别?

0
分享至

“扔垃圾”用英语该怎么说呢?throw the rubbish?

可别一不小心就犯了中式英语的错。

throw the rubbish并不是“扔垃圾”的正确表达,throw是抛、投的意思,throw the rubbish的正确含义是“抛垃圾”,这……抛不准就太尴尬了。

外国人说“扔垃圾”,一般会委婉地说成take out the trash或put it in the trash。

garbage, rubbish, trash, waste这四个词都可以表示“垃圾”,那它们有什么区别呢?


Smart trash bins in Beijing open automatically when a person stands in front of them. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

garbage与rubbish的区别

“垃圾”在美国、加拿大等美语国家是garbage,在英国是rubbish。

这两个词还可以用来比喻没有价值的东西或事情、瞎话或者是废话。

例如:

She was talking rubbish in the meeting.

她在会上的发言都是废话。

The store is full of useless rubbish.

这个店里卖的全是没有用的破烂。

Dig a pit and bury the garbage.

挖一个坑把垃圾埋掉。

rubbish的词性比garbage要多一些,它除了可以当名词之外,还可以作为动词,意思是“强烈地批评,把什么东西或想法说成一文不值”。

例如:

I don't understand why everyone keeps rubbishing my idea?

我不明白为什么每个人都觉得我的想法一文不值?

rubbish作为形容词,意思就是“不会,没有能力做某件事情”。

例句:

I'm rubbish at playing computer games.

我对电子游戏一窍不通。

My best friend is a rubbish singer.

我的好朋友根本就不会唱歌。

trash

trash也是美式英语垃圾的意思,还可以用来指“不值得尊重的人”,是非正式用语。

例如:

I don’t believe my brother dated Joanna, she’s trash.

我真不敢相信我的哥哥竟然曾经和乔安娜交往过,她简直就是垃圾。

当trash被作为动词使用的时候,是非正式用语,表示“扔弃、丢弃”或者“严重损坏、拆毁”或者“猛烈批评”。

例如:

I try to trash all junk mail as soon as I receive it.

我准备一收到垃圾邮件就马上扔掉。

My latest idea was totally trashed by my manager.

我最新的想法被我老板批得一文不值。

waste

waste作为名词的时候,它是一个正式用语,最常用的意思是“没有利用价值的东西,包括废品、垃圾、废物、废料”或者指“时间、金钱、精力等的浪费”。

例如:

The amount of waste we produce in the house every year is astonishing.

我们一家一年所产生的垃圾简直令人不可思议。

Don’t watch this film. It’s a complete waste of time.

千万别看这部电影,这会是浪费时间。

waste作为动词时的常用意思是“因为没有合理应用而造成浪费”。

例如:

I don’t want to waste my time on this.

我不想为这事儿浪费我的时间。

You are wasting a lot of water by having a bath instead of a shower.

你泡浴缸会比洗淋浴浪费很多水。

总结下来,就是:

garbage是垃圾的美式英语说法;rubbish是英式英语垃圾的意思;

trash也是美式英语垃圾的意思,但是它也可以用来指不值得尊重的人;

waste是一个正式用语,指没有利用价值的东西或是浪费。

(来源:英语口语小镇公众号 编辑:yaning)

来源:英语口语小镇公众号

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
男子滞留封控小区以车为家:“防疫人员那么辛苦,我怎么好借酒浇愁?”

男子滞留封控小区以车为家:“防疫人员那么辛苦,我怎么好借酒浇愁?”

红星新闻
2021-11-06 18:24:30
44岁女子与22岁男子相识当天就发生关系,3天后各自觉得吃亏

44岁女子与22岁男子相识当天就发生关系,3天后各自觉得吃亏

娱乐晓姐
2021-11-06 18:38:59
C罗终于怒了!罕见不满争议新星,德比战1幕再次证明他和C罗不搭

C罗终于怒了!罕见不满争议新星,德比战1幕再次证明他和C罗不搭

国足奇迹
2021-11-07 00:16:26
蔡英文要辞职了?岛内一场激烈战斗爆发,51岁国民党战神再出山

蔡英文要辞职了?岛内一场激烈战斗爆发,51岁国民党战神再出山

前沿时刻
2021-11-06 20:45:17
EDG夺冠一人送一套房!LPL史上最豪气老板诞生!

EDG夺冠一人送一套房!LPL史上最豪气老板诞生!

Miss韩懿莹
2021-11-06 19:35:33
“三级天后”叶玉卿的艳史

“三级天后”叶玉卿的艳史

万小刀
2021-11-06 12:00:02
EDG夺冠各赛区炸锅!队员说出皮肤选择 杰杰致敬厂长阿布一语泪目

EDG夺冠各赛区炸锅!队员说出皮肤选择 杰杰致敬厂长阿布一语泪目

风光闪闪君
2021-11-07 05:06:19
敢动台湾?刚下谈判桌,布林肯就宣布重大决定,果然不出中国所料

敢动台湾?刚下谈判桌,布林肯就宣布重大决定,果然不出中国所料

海峡军志
2021-11-06 15:29:44
俄罗斯女子野外睡觉,1米长蛇钻进身体浑然不知,医生大胆取出

www.33psb.com俄罗斯女子野外睡觉,1米长蛇钻进身体浑然不知,医生大胆取出

娱乐叭叭叭卦
2021-11-06 10:47:24
30岁内蒙古壮汉,两年吃胖到300斤,靠吃美食年入千万,你羡慕吗

30岁内蒙古壮汉,两年吃胖到300斤,靠吃美食年入千万,你羡慕吗

朱小鹿
2021-11-06 14:20:02
塔利班首次对华出口松子,首批45吨已发往上海,一斤价格约111元

塔利班首次对华出口松子,首批45吨已发往上海,一斤价格约111元

铁血观世界
2021-11-03 12:27:10
心痛!已超20多位医护人员感染;还有人在大发官威!

心痛!已超20多位医护人员感染;还有人在大发官威!

护理传真
2021-11-07 02:01:57
美两党议员达成共识,白宫正式对中国提出“限制法案”

美两党议员达成共识,白宫正式对中国提出“限制法案”

于传沫娱乐
2021-11-06 18:05:28
我国用来自美国的它来防鸟撞飞机,结果它却造成了世界上最大规模的入侵

我国用来自美国的它来防鸟撞飞机,结果它却造成了世界上最大规模的入侵

把科学带回家
2021-11-07 01:17:44
“肉搏人妻、啃食旧爱、多人行船”花旦屠夫吴卓羲的秘密爱情

“肉搏人妻、啃食旧爱、多人行船”花旦屠夫吴卓羲的秘密爱情

文刀万
2021-11-07 06:00:02
华为突破固态存储技术获得国家科技进步二等奖,难怪美国要求希捷立刻断供硬盘

华为突破固态存储技术获得国家科技进步二等奖,难怪美国要求希捷立刻断供硬盘

智能改变世界
2021-11-07 06:03:02
今天立冬节气,寒潮很应景地来报到,集体穿秋裤吧

今天立冬节气,寒潮很应景地来报到,集体穿秋裤吧

钱江晚报
2021-11-07 06:51:32
《贫嘴张大民》播出21年,男主成透明人,男配女配却成顶流

《贫嘴张大民》播出21年,男主成透明人,男配女配却成顶流

叶公子
2021-11-05 22:07:11
我们是冠军!中国EDG3-2韩国DK,问鼎英雄联盟S11

我们是冠军!中国EDG3-2韩国DK,问鼎英雄联盟S11

澎湃新闻
2021-11-07 01:07:15
EDG进决赛之后,那些立下的flag粉丝开始行动了,一个个都是狠人

EDG进决赛之后,那些立下的flag粉丝开始行动了,一个个都是狠人

战队没我不行
2021-11-04 20:58:05
2021-11-07 09:26:44
中国日报网
中国日报网
国家级综合性媒体网站
173986文章数 281088关注度
往期回顾 全部

教育要闻

复读十二年

头条要闻

做手术时裤子掉了浑然不知?90后医生:有些不好意思

头条要闻

做手术时裤子掉了浑然不知?90后医生:有些不好意思

体育要闻

那些年,我们一起嘲笑过的EDG

娱乐要闻

芒果双11晚会主持阵容公布

财经要闻

科技要闻

马斯克向粉丝求解:是否该出售10%特斯拉股票

汽车要闻

明年春季上市 东风本田e:NS1亮相进博会

态度原创

本地
手机
房产
时尚
公开课

本地新闻

挑战全网最搞笑的恐怖游戏

手机要闻

小米12系列参数曝光:说好的2亿像素呢?!

房产要闻

4盘加入认购公示名单!

她是韩国唯一戛纳影后 比起演技我更喜欢她的私服穿搭

公开课

嫦娥五号大发现:月球所含氦三可供使用1万年

www.360msc.com 申愽下载直营网 申博太阳城娱乐官网登入 www.msc55.com www.22psb.com www.288msc.com
菲律宾申博官网怎么登入 申博线路检测登入 申博游戏下载 申博太阳城66msc登入 申博在线咨询登入 菲律宾太阳娱乐网址登入
网上百家乐登入 www.sb99.com 网上百家乐登入 菲律宾申博娱乐登入 申博代理网登入 菲律宾太阳网上娱乐99