www.33psb.com > 网易号 > 正文 申请入驻

申博138真人登入:“Thank you”的回答不是“You're welcome”!老外觉得是讽刺

0
分享至

小学里的课本就写了

别人跟你说“Thank you”

你就要回答“You're welcome”

但,怎么现在就讽刺了呢?


其实这就是

口语表达不地道惹的祸!

我们从小都生活在应试的环境里

对当地的实际使用习惯

并没有做一定的了解

所以今天,小编就要

带大家重新认识一下

“Thank you”到底要怎么回答!

慎用“You're welcome”!!

美国新闻网站Buzzfeed上

曾有一篇文章讲过这样一些观点

“Many people, particularly in the US, reply to “thank you” with “you're welcome.”As a Tumblr post points out, this has begun to change, as young people use and hear “you're welcome” sarcastically.”

很多人,尤其是老美,听到对方说"thank you",经常会回答一句“you're welcome.” 但现在对于很多小年轻来说,这句话经常会带有讽刺意味...

?“And it's not just young people: To people from other parts of the world, “you're welcome” can sound rude. Brits, for example, can’t help but hear a hint of condescension in there.”

不光是年轻人,在其他一些国家,“you're welcome”听上去并不礼貌,比如,英国人就觉得“you're welcome.”带着屈尊俯就的态度,让人听着不太舒服。

因为“you're welcome”这句话

会让对方误以为

“你觉得他感激得理所应当”


那“不用谢”要怎么说呢?

Sure/Sure thing.

如果爱看美剧的朋友会发现

大多数情况下都能看到

sure来表达“不客气”的意思

而且,一定要加点“耸肩”


一方面展现了他们的随性感

另一方面又有助人为乐的义无反顾

既帅气又充满了正义

推荐指数“4颗★”

例句

  • -Thank you for helping me move the thing.
  • 超级感谢你帮我搬这东西!
  • Sure thing!I'll be happy to help.
  • 不客气啦,我很乐意帮忙。


Anytime.

“anytime”本意就是

“无论何时;任何时候”

用来回答谢谢既谦逊又真诚

推荐指数“4颗★”

例句

-Thank you for opening the door of the car!
谢谢你为我打开车门。
-Anytime!
随时愿意为你效劳!


My pleasure

这个句子其实和anytime很像

都会带些许的绅士意味

不过这里需要跟大家区别的是

My pleasureWith pleasure

Attention, please!

前者是用来回答“谢谢”

后者是用来答应“帮忙”

例句

-Could you please help me solve the problem?
-WIth pleasure.
你可以帮我解决这个问题吗?
当然没问题啦!
-Thank you for helping me.
-My pleasure.
谢谢你帮了我。
没关系了啦!


其它注意事项

我突然想起了大家常用到的

“No problem.

虽然看起来没有什么不合理的

但这句话于听者而言

似乎听到了你对这次帮忙

颇有怨言的意思呢

(这句话有些人听来会觉得是在强调problem—“麻烦”的感觉)

以及“No worries.(别担心)

也会给人一种你并不心甘情愿的感觉哦

(自己常说“没事”的时候,往往是有很大事的!

想象


所以,这两者可千万要慎用哦~


当然,如果上面的回答

你觉得很难记

贴心的小编还有个超简单的回答

就是同样用“Thank you”来回答对方

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
李佳琦直播间数据造假?团队被抓?公司回应来了

李佳琦直播间数据造假?团队被抓?公司回应来了

中新经纬
2021-11-01 04:38:05
骗经:地主看上农民妻子,脱下裤子后,地主逃跑了

骗经:地主看上农民妻子,脱下裤子后,地主逃跑了

那一束光
2021-11-05 18:00:20
普京去意已决,离任后去向令全球意外!

普京去意已决,离任后去向令全球意外!

刁展翔说娱乐
2021-11-07 00:40:09
杜淳老婆晒照被吐槽!穿牛仔裤大腿根勒出痕迹好尴尬,粉鞋更要命

杜淳老婆晒照被吐槽!穿牛仔裤大腿根勒出痕迹好尴尬,粉鞋更要命

加菲猫说时尚V
2021-11-04 22:48:10
因垂涎朋友妻貌美,男子将朋友灌醉后去他家,毁人清白后将其锤杀

因垂涎朋友妻貌美,男子将朋友灌醉后去他家,毁人清白后将其锤杀

历史观天下X
2021-11-06 19:51:36
0-5!0-2!曼联主场连败:C罗90分钟还在拼,主帅却原地发愣

0-5!0-2!曼联主场连败:C罗90分钟还在拼,主帅却原地发愣

叶青足球世界
2021-11-06 22:59:30
持续整治!多台车辆过长沙营盘路隧道时被查!罚款、扣分…进隧道前这个提醒牌一定要看

持续整治!多台车辆过长沙营盘路隧道时被查!罚款、扣分…进隧道前这个提醒牌一定要看

芒果都市
2021-11-06 22:03:59
1976年,中央集体违背毛主席遗愿,为何做出这个决定?

1976年,中央集体违背毛主席遗愿,为何做出这个决定?

美丽的二
2021-11-06 13:53:27
戏内癫狂,戏外一张死人脸,娶日籍老婆,他凭什么红透半边天?

戏内癫狂,戏外一张死人脸,娶日籍老婆,他凭什么红透半边天?

甦正正
2021-11-02 09:48:19
女人喜欢这样“挑逗”你,不用怀疑了,她想你主动点

女人喜欢这样“挑逗”你,不用怀疑了,她想你主动点

秋酷子
2021-11-06 17:32:29
击败曼联,曼城全场0换人,瓜迪奥拉执教生涯中联赛第二次

击败曼联,曼城全场0换人,瓜迪奥拉执教生涯中联赛第二次

直播吧
2021-11-06 22:36:13
baby罕见回应与黄晓明的关系,要感谢郑恺助攻,狗粮来得太突然

baby罕见回应与黄晓明的关系,要感谢郑恺助攻,狗粮来得太突然

木木夕木可
2021-11-06 16:03:55
嫌作者写的太烂,黑客盗号改文!帮作者改大纲,码了两万字新剧情

嫌作者写的太烂,黑客盗号改文!帮作者改大纲,码了两万字新剧情

潮评社
2021-11-02 09:48:42
宝马5系,全新一代震撼来袭,是你的菜吗?

宝马5系,全新一代震撼来袭,是你的菜吗?

酒都茅酱
2021-11-06 21:06:20
时间在变,真心不变

时间在变,真心不变

影像记事
2021-11-06 08:07:38
中国要在旅顺拆除一建筑,被日本人阻拦,政府强行改建警醒国人

中国要在旅顺拆除一建筑,被日本人阻拦,政府强行改建警醒国人

小举史无双
2021-11-01 22:18:47
通关时间表浮现!下月粤港互通,明年二月规模化...

通关时间表浮现!下月粤港互通,明年二月规模化...

发现香港
2021-11-06 22:42:57
国内纯电动汽车实现续航超1000km的突破

国内纯电动汽车实现续航超1000km的突破

爱集微APP
2021-11-07 00:08:05
耐克的吊带紧身裙,是运动还是性感?

耐克的吊带紧身裙,是运动还是性感?

大牌时尚笔记
2021-11-01 22:52:14
美国在一个中国的政策上,说一套做一套,迟早把自己逼到绝境!

美国在一个中国的政策上,说一套做一套,迟早把自己逼到绝境!

包明说
2021-11-05 14:51:10
2021-11-07 09:00:49
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
713文章数 22712关注度
往期回顾 全部

教育要闻

复读十二年

头条要闻

做手术时裤子掉了浑然不知?90后医生:有些不好意思

头条要闻

做手术时裤子掉了浑然不知?90后医生:有些不好意思

体育要闻

那些年,我们一起嘲笑过的EDG

娱乐要闻

芒果双11晚会主持阵容公布

财经要闻

科技要闻

马斯克向粉丝求解:是否该出售10%特斯拉股票

汽车要闻

明年春季上市 东风本田e:NS1亮相进博会

态度原创

健康
亲子
家居
手机
公开课

疫情局部反复下心理焦虑?健康提示请查收

亲子要闻

预防胎儿脐带绕颈,孕妈千万注意这2点

家居要闻

女性独居安全引热议 一人住离不开这些家居好物

手机要闻

小米12系列参数曝光:说好的2亿像素呢?!

公开课

嫦娥五号大发现:月球所含氦三可供使用1万年

申博手机下载版 申博官网直营网址 申博官网代理登入 申博登录网址 菲律宾娱乐在线网直营 申博游戏下载官方登入
申博游戏手机版登入 申博提款最快登入 申博sunbet菲律宾官网 申博亚洲官网登入 菲律宾太阳网上娱乐登入 www.msc22.com
菲律宾申博官网注册 菲律宾娱乐在线官方网 菲律宾申博直营网 申博游戏手机怎么下载 菲律宾申博官方网址登入 申博游戏手机网址